One afternoon two brothers got together to watch some old home movies – and decided to add DVD commentaries