Cumberbatch repeatedly struggles to say the word ‘penguin’ while narrating the BBC documentary series South Pacific.