Workers at the Tata Steel plant in Port Talbot have updated the health and safety sign to include some more contemporary dangers.