Life Cartoonist Andy Bush’s thread of ‘irritating public behaviour’ was one of our favourite things of the year