Celebrity Stephen Merchant shared this Life’s Too Short clip in tribute to Val Kilmer and it’s two minutes very well spent